”jeg sad på en marmorbænk iført en lang hvid kjortel med to sværd, et i hver hånd. jeg holdt sværdene krydset foran brystet, så højre sværd pegede mod venstre og venstre sværd mod højre. jeg havde bind for øjnene, men det var jeg vant til.” I TRANSFORMATIONSMANUALEN er det vågne liv, samfundets, det politiske liv, kørt i rille og ud af menneskers hænder, mens verdens kriser vokser og vokser. Noget andet er nødt til at tage over for at genskabe adgangen til virkeligheden. Men det kræver en transformation – indefra og udefra – en mobilisering.TRANSFORMATIONSMANUALEN og ÆSKEN MED FORVANDLINGER er digter Ursula Andkjær Olsen og billedkunstner Sophia Kalkaus dobbeltværk, en bog og et sæt nummererede billedkort. Kalkaus gådefulde billedserie gennemløber en cyklus, årets gang; det samme forløb som Andkjær Olsens digtbog følger og gennemløber tre gange, som en dagbog ført hen over tre år. Til hvert billedkort svarer tre tekster i bogen, en fra hvert af de tre år, dagbogen følger.I noter, digte, mikroessays, eventyr – og billedmystik – fremkaldes en transformation: En mobilisering og radikalisering. En omprogrammering af tankebaner og handlemønstre. En arbejden sig ud af isolation, billedløshed og handlingslammelse.Billedkortene kan hænges op på væggen; bogen kan læses som en klassisk digtsamling fra start til slut, men læsningen kan foldes ud i det uendelige, når både tekster og billeder bringes i spil.]]>
