sort guds offersten

Gustaf Munch-Petersens engelske digtsamling black god’s stone fra 1934-36 foreligger nu for første gang i dansk oversættelse. Med sin lyriske stil og inspiration fra primitivismen er det en af de få gennemført surrealistiske digtsamlinger i Danmark. Udgivelsen indeholder også et udvalg af Gustaf Munch-Petersens malerier fra perioden. Med deres særegne udtryksform repræsenterer digtene og malerierne to forskellige, men gensidigt supplerende indgange til det univers og den tematik, som ligger Gustaf Munch-Petersen på sinde. Sammen med oversættelsen af den svenske digtsamling solen finns i 2024, sikrer oversættelsen af black god’s stone, at hele Gustaf Munch-Petersens lyriske forfatterskab er tilgængeligt på dansk.




kunstnerens vision
jeg ved

alt –

jeg har ofret

alt –

––– –––

der er intet

hjerte –

der er ingen

sol –

der er intet

liv –

der er

hårdhedens gud –

der er

stenens gudinde –

der er

min viljes isnende kulde –


 
sort guds offersten
©Gustaf Munch-Petersen og Gladiator 2027
Efterskrift af Tom Alsing, Carl Bache og Hanne Bache

Oversat fra engelsk af Tom Alsing, Carl Bache og Hanne Bache

Omslagsillustration af Halfdan Pisket

Omslag og sats af Josefine Bøgh Lassen

Bogen er sat med Baskerville og
trykt hos Specialtrykkeriet Arco
Printed in Denmark 2026
ISBN: 978-87-7569-098-5