Mystisk stjerne / Mens glasset sover

“Man bliver lys i sindet af Gyrðir Elíassons digte” – Thomas Bredsdorff, Politiken.
Gyrðir Elíassons digteriske verden er både vidtstrakt og intim. Her overlapper indre og ydre kræfter, drøm
og virkelighed, ord og handling.
Menneskets liv i en flygtig verden er – nu som før – digterens hovedtema,
og motiverne er uendelige. 200 dugfriske digte til tiden.
Prisbelønnede Gyrðir Elíasson – bl.a. Halldór Laxness litteraturpris, Den islandske litteraturpris, Nordisk Råds Litteraturpris, Tranströmerprisen og Zinklar Prisen – er først for nylig introduceret med sin lyrik på dansk: i 2023 udkom dobbelt-digtsamlingen ’Nogle almindelige ord om solens afkøling’ / ’Her vokser ingen citrontræer’; i 2024 dobbeltdigtsamlingen ’Sidste rejsebrev’ / ’Drømmetab’; og nu ’Mystisk stjerne’ / ’Mens glasset sover’ – ligeledes på elegant dansk ved Erik Skyum-Nielsen.