Lærerinde på Sardinien og Dagbog mellem to verdener

"Jeg har ansøgt om forflyttelse til Orgosolo, og fået den. Kedsomheden i Bortigali var ved at være  uudholdelig. Jeg måtte væk! Nu er jeg på vej til mit nye arbejdssted. Bjergvej, det ene sving efter det andet. Til begge sider er der højdedrag, som sommerens brande har svedet af. Forkullede oliventræer klæder landet mellem Nuoro og Mamoiada i sorg. Efter Mamoiada stiger vejen endnu stejlere indtil højsletten ved Sa Lacana. Her er egene stærke, og granitten antager skrækindjagende former. Rutebilens ruder, døre, sæder og bagagenet af metal skælver og klirrer, hver gang vi kører over en sten på vejen. Det føles, som om også mit hoved er begyndt at runge som en resonanskasse." 
 
Lærerinde på Sardinien og Dagbog mellem to verdener

©Maria Giacobbe og Gladiator november 2026

Oversat fra italiensk af Uffe Harder og Thomas Harder

Originalt udgivet Diario de una maestrina og Le radici

Indledning af Thomas Harder

Grafisk opsætning af Josefine Bøgh Lassen

Bogen er trykt hos Specialtrykkeriet Arco

Printed in Denmark 2026

ISBN: 978-87-7569-095-4  
Maria Giacobbe (1928-2024) voksede op på Sardinien under fascismen. Hendes barndom og tidlige ungdom var præget af forældrenes antifascisme og faderens eksil. Hun uddannede sig til lærer og underviste i 1950’erne børn og voksne analfabeter i fattige bjergbyer i det indre Sardinien.
Hun skildrede sine erfaringer som lærer i romanen Lærerinde på Sardinien, der udkom i 1957 og indbragte hende den prestigefulde Viareggio-pris. I 1958 giftede Maria Giacobbe sig med digteren Uffe Harder og flyttede til Danmark, hvor hun fortsatte karrieren som skønlitterær forfatter, digter, essayist og debattør. I 1975 udgav hun erindringsbogen Dagbog mellem to verdener.