Min kvindes frugt

Ingen skriver så smukt om ensomhed som nobelpristageren Han Kang. Min kvindes frugt består af fire fortællinger fra hendes tidlige forfatterskab, der kredser om længsel efter samhørighed. Det er første gang, Han Kang er oversat direkte fra koreansk til dansk.
I titelnovellen kæmper en kvinde med at finde sig til rette i et traditionsbundet sydkoreansk samfund. Blågrønne mærker spirer frem på hendes krop, og langsomt bliver hun til en plante, som hendes mand passer på altanen. Den mandlige hovedperson i “Europa” drømmer om et andet liv og ser i sin bedste veninde alt, han ønsker at være. I “Rekonvalescenten” møder vi en kvinde med besynderlige brandsår på anklerne. Den fysiske smerte sætter hende i forbindelse med sorgen over tabet af hendes storesøster. ”Ni historier” består af fragmenter, der skildrer livet med den poesi og præcision, som er så karakteristisk for Han Kangs prosa.
Han Kang (f. 1970) betragtes som Sydkoreas største nulevende forfatter. Hun er født i Gwangju og opvokset i Seoul. I 2024 modtog hun Nobelprisen i litteratur for sin ”intense poetiske prosa, der konfronterer historiens traumer og blotlægger menneskets sårbarhed.”
Han Kang har modtaget adskillige priser for sit forfatterskab, herunder Den Internationale Bookerpris for Vegetaren, som blev hendes internationale gennembrud. På dansk er senest udkommet romanen Vi tager ikke afsked (2025).
“Han Kangs fortællinger er fabelagtig, gådefuld læsning.” KLASSEKAMPEN
“Storartede miniaturestudier af udsathed.” AFTONBLADET
“Kang lykkes med at skabe et nærvær så vibrerende, at man ikke vil misse et ord.” SYDSVENSKAN